diff --git a/app.py b/app.py
index 888cc52af1ff149ba85073be53f5049288bbe151..184606929dd54ff789686a2454b437a3c25e4ef2 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -412,7 +412,7 @@ def url_vaccination_tasks():
 
 @app.route('/vaccination/update/initial')
 def url_vaccination_update_data():
-    vaccination_service.download()
+    vaccination_service.run_download()
     vaccination_update_initial_task.apply_async()
     flash("vaccination_service.run_update started")
     return redirect(url_for('url_vaccination_tasks'))
diff --git a/etc/deploy_db_to_r.sh b/etc/deploy_db_to_r.sh
deleted file mode 100755
index 3f21ac176a247d6a830c529b565ede9c96a0779d..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/etc/deploy_db_to_r.sh
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-cp -av data/cov19.db ../covid19r/data/
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/vaccination/vaccination_tasks.html b/templates/vaccination/vaccination_tasks.html
index 803d34580f76575a268f4ce1a4d07f06a9886bae..d3a2a59e222ac8e48064830c917680a763b66adf 100644
--- a/templates/vaccination/vaccination_tasks.html
+++ b/templates/vaccination/vaccination_tasks.html
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 {% block main_container %}
     <div class="btn-group" role="group" aria-label="Views">
-        <a class="btn btn-secondary btn-lg" href="/vaccination/region/all" role="button">RKI :: Region :: All</a>
+        <a class="btn btn-secondary btn-lg" href="/vaccination/region/all" role="button">Vaccination :: Region :: All</a>
     </div>
     <div class="btn-group" role="group" aria-label="Views">
-        <a class="btn btn-primary btn-lg" href="/vaccination/update/initial" role="button">RKI :: update :: initial</a>
-        <a class="btn btn-secondary btn-lg" href="/vaccination/update/short" role="button">RKI :: update :: short</a>
+        <a class="btn btn-primary btn-lg" href="/vaccination/update/initial" role="button">Vaccination :: update :: initial</a>
+        <a class="btn btn-secondary btn-lg" href="/vaccination/update/short" role="button">Vaccination :: update :: short</a>
     </div>
 {% endblock %}