refactor RkiServiceUpdate.update_db_short

Created by: thomaswoehlke