testing medien duplicate solution ../../ & deleting public/en/medien with CI

Eines der Updates muss das Sprachenwechseln kaputt gemacht haben. Hab's nun so gefixed (zumindest lokal funktionierts nun wieder)