Use new training container path

Also use pr.create.job.RunnerFit syntax.

I've only run so far to check that the training container filtering and creation still work with the new paths.