Update workshop notebook for HDNNP so that it looks nice in a jupyter book format.

As requested by @poul, we have updated the notebook so that it is displayed nicely in the online Jupyter Books. We made just minor formatting changes, the content is still the same.