* Issue #8 WhoServiceUpdate.update_db_short()
* Issue #9 URL: /who/update/short
* Issue #10 async who_update_short_task
* Issue #11 WhoServiceUpdate.__update_who_global_data_short()
* Issue #12 better layout for flash messages